Adornment/Embellishment
a (small) variation on a basic figure or embellishment, something to spice the dancing up.
Examples: gancho, golpecitos, boleo or lapiz
See also close-embrace.com (http://www.close-embrace.com/embellishmentarchive.html)